Pulau Paya (Paya island)

Summer travel to Langkawi island, Malaysia 

a hot day -

at the white beach of Paya,

first to arrive

- atsuki hi ya paya no sira-hama ichiban-nori
暑き日やパヤの白浜一番乗り

going to be
a hot day; waves of Paya

so calm

- atsuki hi ni naru beshi paya no nami shizuka
暑き日になるべしパヤの波しずか

(Photo by myself at Paya island, Malaysia on August 12, 2013)