Monday, April 13, 2020

Spring snow


spring snow
would pray for the virus
to be washed away

- Syun setsu ya uirusu nagase to inoru ramu 

春雪や ウイルス流せと 祈るらむ

(Photo by myself
 at Kitami Nakayoshi Hiroba on March 29, 2020)

Saturday, April 11, 2020

Blossoms fall


blossoms fall -
regardless the emergency
declaration capital

- Hana chiru ya kinkyuujitai no syuto yoso ni 

花ちるや 緊急事態の 首都よそに

(Photo by myself
 at Nogawa river on March 29, 2020)


Saturday, March 28, 2020

in this spring ...


by plague
refrain from flower viewing
this capital city

- Ekibyou ni hanami jisyuku no miyako kana

疫病に 花見自粛の 都かな

(Photo by myself
 at Nogawa river on March 22, 2020)



Friday, March 6, 2020

abandoned mask


abandoned mask
unknown flu
quiet suspicion

- Sute-masuku michi no ryuukan saigi-shin

捨てマスク 未知の流感 猜疑心

(Photo by myself
 on March 5, 2020)


Friday, February 21, 2020

Kawazu Sakura


in a sunny place
Kawazu Sakura blossoms -
stopping a walk

- Hidamari no Kawazu Sakura ya tomaru ashi 

陽だまりの 河津さくらや 止まる足

(Photo by myself
 on February 9, 2020)

Kawazu Sakura is a variety of cherry blossoms found in Kawazu Town, Shizuoka Prefecture. 
It is characterized by blooming about one month earlier than ordinary cherry blossoms.


Monday, February 17, 2020

Plum blossoms are falling


As if it was
snowing softly,
plum blossoms are falling

- Shin shin to yuki furu gotoku ume no chiru 

しんしんと 雪ふるごとく 梅の散る

(Photo by myself
 on February 16, 2020)


Thursday, February 6, 2020

The first snow



plum blossoms
get wet by the first snow
softly and softly

- Ume nurasu hatsu-yuki fuwari fuwari kana 

梅濡らす 初雪ふわり ふわりかな

(Photo by myself
 on January 18, 2020)


Friday, July 19, 2019

A watermelon flower


the prolonged rainy season -
only bloomed in my field
a watermelon flower

- Naga-tsuyu ya hatake ni hitotsu suika-bana

長梅雨や 畑にひとつ 西瓜花

(Photo by myself
 on July 13, 2019)

Monday, June 17, 2019

A flower of Zucchini


a field of rainy season -
it only blooms in the morning
Zucchini

- Tsuyu no hata asa dake no hana Zucchini

梅雨の畑 朝だけの花 ズッキーニ

(Photo by myself
 on June 15, 2019)


Tuesday, June 11, 2019

Hypericum Chinese / Bijo-Yanagi


Hypericum chinese -
a small universe of
the shining stamens

- Bijo-yanagi kagayaku  sibe no shou-uchuu

美女柳 輝く蕊の 小宇宙

(Photo by myself
 on June 9, 2019)