Saturday, August 31, 2013

Black Monkey

come out of the blue
regret at parting -
this little monkey

- hui ni kite wakare o oshimu ko-zaru kana
不意に来て別れを惜しむ小猿かな

a rainforest -
sadness of the monkey
can't go anywhere

- koou-rin dokoemo yukenu saru no kanashimi
降雨林どこへも行けぬ猿の悲しみ

(Photo by myself at Langkawi island, Malaysia on August 16, 2013)

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis