Sunday, January 1, 2012

for the New Year's day


last year and this year -
between happiness and regret
this mulled sake

~ kozo-kotoshi medetasa hanbun otoso kana
去年今年目出度さ半分お屠蘇かな


as I pray for
peace in this world
to my inner Buddha

~ saiwai o kokoro no hotoke ni inori tsutsu
幸いを心の仏に祈りつつ

(Photo by my partner at Todaiji Temple on December 13, 2011.)


No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis