Sunday, November 16, 2014

Autumn drizzle


drop on my cheek
from the square sky
autumn drizzle

- Hoo ni potsun shikakui sora yori aki shigure
頰にポツン四角い空より秋時雨れ

(Photo by myself at Ginza on November 10, 2014)


Wednesday, November 5, 2014

Autumn grasses

autumn grasses -
an empty dream passes
remaining wind

- aki kusa ya yume hakanakumo nokoru kaze
秋草や夢はかなくも残る風

(Oil painting by my partner, Naoko Matsumiya on 2011)


Matsumiya Naoko art exhibition will open on November 10, 2014.
We think you are always busy but we would like to invite you.


Naoko Matsumiya Art Exhibition
Date: November 10 to November 15, 2014
Time: 11:00am - 7:00pm (Last day until 4:00pm)



Friday, October 31, 2014

An idyllic noon


an idyllic noon -
coursing through the canal
the autumn breeze

- hiru nodoka unga ni wataru aki no kaze
昼のどか運河にわたる秋の風

(Photo by myself at Minato-ku on October 30, 2014)


Tuesday, October 21, 2014

Sound of insects

chirrup
the sound of insects -
autumn was deep

- chiriri naku mushi no ne aki wa hukamarinu
ちりり啼く虫の音秋は深まりぬ

(Photo by myself at Kinuta Park on November 24, 2013)


Monday, October 20, 2014

An autumn day

as I knock around
sunny places -
a lot of persimmons

- ate mo naku hinata arukeba kaki tawawa
あてもなく日向歩けば柿たわわ

(photo by myself at near my house on October 19, 2014)


Wednesday, October 15, 2014

Water of the canal

day
a typhoon passed - wave
of the canal glittering

- taihuu no sugishi hi unga no nami kirara
台風の過ぎし日運河の波きらら

(Photo by myself from my office on October 14, 2014)


Monday, September 29, 2014

Little mikoshi


the mikoshi
that I passed was so little -
in my town

- surechigau mikoshi chiisaki waga tyounai
すれちがう神輿小さきわが町内

(Photo by myself at the nearby house on September 28, 2014)


Tuesday, June 24, 2014

Beginning the rainy season

nobody sees
flowers beneath the foot -
beginning the rainy season

- dare mo minu ashi moto no hana tsuiri kana
誰も見ぬ足下の花梅雨入りかな

(Photo by myself at the familiar station on June 16, 2014)

Friday, June 20, 2014

Shining early summer

shining early summer -
honey in a white shirt
white flowers

- shoka mabushi shiro shatsu no kimi shiroi hana
初夏まぶし白シャツの君白い花

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)

Thursday, June 19, 2014

Rain color

hydrangea -
the corner of a vacant house
just the rain color

- ajisai ya aki-ya no sumi no ame no iro
紫陽花や空き家のすみの雨の色

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis