Tuesday, June 24, 2014

Beginning the rainy season

nobody sees
flowers beneath the foot -
beginning the rainy season

- dare mo minu ashi moto no hana tsuiri kana
誰も見ぬ足下の花梅雨入りかな

(Photo by myself at the familiar station on June 16, 2014)

Friday, June 20, 2014

Shining early summer

shining early summer -
honey in a white shirt
white flowers

- shoka mabushi shiro shatsu no kimi shiroi hana
初夏まぶし白シャツの君白い花

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)

Thursday, June 19, 2014

Rain color

hydrangea -
the corner of a vacant house
just the rain color

- ajisai ya aki-ya no sumi no ame no iro
紫陽花や空き家のすみの雨の色

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)

Wednesday, June 18, 2014

Afterglow

afterglow -
remember my mother's voice
when I was a child

- yuuyake ya kodomo no koro no haha no koe
夕焼けや子どものころの母のこえ

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)


Tuesday, June 17, 2014

A refreshing breeze

refreshing breeze -
cool down my hot flashes
after a nap

- suzu-kaze ya hoteri o hiyasu hirunezame
涼風や火照りを冷やす昼寝覚め

(Photo by myself at near my house on June 15, 2014)

Sunday, June 15, 2014

A stream of rainy season

in the stream of rainy season
resigned dreams are
flowing

- tsuyu kawa ni akirameshi yume nagare saru
梅雨川にあきらめし夢流れ去る

(Photo by myself at near my house on June 7, 2014)

Monday, June 9, 2014

A feijoa flower

a break the rainy season -
the feijoa flower,
see for the first time

- tsuyu hare-ma futomomo no hana wa hatsu-mi kana
梅雨晴れ間フトモモの花は初見かな

(Photo by myself at near my house on June 8, 2014)

Thursday, May 29, 2014

A Japanese style street pub

street pub -
a few snacks to go with drinks
is a south wind

- michi-bata no nomiya sakana wa minami-kaze
道ばたの呑み屋さかなは南風

(Photo by myself at Yurakucho on May 10, 2014)

Tuesday, May 27, 2014

Shirley poppy

shirley poppy -
in the way I walk
here and there

- hinageshi ya ware yuku michi ni achi kochi ni
ひなげしやわれゆく路にあちこちに

(Photo by myself at near my house on May 6, 2014)

Thursday, May 22, 2014

Some flowers

have some flowers -
for the anniversary of the day
we met

- hana o mote warera deaishi kinen bi ni
はなをもてわれら出逢いし記念日に

(Photo by myself at Kinuta Park on May 17, 2014)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ShareThis